Post

Shinjuku 1984, quando il cinema occupava i muri e i sogni

Immagine
Ovvero, luci, poster e pinku eiga.  Ovvero, un breve viaggio in una Tōkyō che non c’è più. Sono inciampato casualmente in una foto online e, puff, sono stato risucchiato in un’altra dimensione temporale senza nemmeno il bisogno di una DeLorean. Mi è successo osservando uno scatto datato aprile 1984 (https://www.instagram.com/tokyo_timeslip/), un’immagine che cattura uno scorcio di Shinjuku così vibrante da sembrare quasi magico, una Tōkyō che purtroppo non ho mai visto dal vivo essendo approdato in Giappone solo nel 1992. Eppure, quel corridoio brulicante di vita che collegava l’entrata Ovest dell’immensa stazione ferroviaria non esiste più, spazzato via dal tempo e sostituito dal moderno palazzo Shinjuku Palette che oggi ospita, tra i vari negozi, un colosso come Uniqlo.  Tuttavia, a rapirmi il cuore in quello scatto non è stata l’architettura, bensì i poster cinematografici affissi alle pareti: una vera e propria finestra sulla cultura pop di quarant’anni fa, quando lo ...

Storia apocrifa su Conan il ragazzo del futuro

Immagine
Il mensile OUT chiuse i battenti nel 1995. Era una rivista caratterizzata da molte pagine di contributi dei lettori e progetti originali riguardanti manga e anime. La rivista è stata anche la fonte per la diffusione di Aniparo , un numero extra le cui opere erano principalmente basate su gag e parodie che utilizzavano personaggi tratti da serie popolari all'epoca. Sfogliando il numero di giugno 1985 ho trovato un paio di pagine riguardanti un fantomatico progetto che immaginava un ipotetico sequel di Conan il ragazzo del futuro  di Miyazaki. Il testo non è eccessivo, l'ho tradotto comprese le didascalie e il riquadro dove lo Zeta Ikkyu spiega le regole di questo progetto. In rosso ho inserito delle note esplicative non presenti nel testo originale. (Doppio titolo in rosso e nero. Il timbro circolare è l'ideogramma di "segreto", in pratica un progetto top-secret)  FINALMENTE VIENE SOLLEVATO IL VELO SUL PROGETTO Z DI OUT!! Sembra che, di questi tempi, Mobile Suit Z...