Oltre la frontiera del drago
I quattro grandi romanzi della letteratura classica cinese sono considerati dagli studiosi come i più importanti e influenti all’interno della tradizione letteraria non solo cinese ma anche dell'Asia Orientale. Non è esagerato affermare che abbiano plasmato in modo profondo non solo l’immaginario letterario, ma l’intera creatività culturale dell’Asia. Dai loro personaggi e vicende sono nati film, manga, cartoni animati, telefilm e giochi, partendo dalla Cina, il Celeste Impero, e arrivando a diverse parti dell’Asia orientale, Giappone incluso. 1. Il romanzo dei Tre Regni (Sangokushi) Forse l’epopea più celebre. Nel corso dei decenni è stato adattato in numerosi film, telefilm e, soprattutto, in un famoso manga. In Giappone, nel 1978, questo romanzo venne trasformato in una serie manga a cura di Yokoyama Mitsuteru (autore di Sally la maga , Super Robot 28 , Giant Robot e Babil Junior ), che si basa sulla rivisitazione fatta da Yoshikawa Eiji, noto per il romanzo Mus...