Andiamo al Koshien!

Da vent'anni a questa parte mi presento puntualmente dal mio barbiere di sabato mattina.  Capita talvolta che mi presenti senza appuntamento (irresponsabile   gaijin ), ma per me chiudono sempre un occhio.  Però, così, capita spesso che debba attendere una buona mezz’ora prima di accomodarmi su una delle tre sedie ergonomiche in finta pelle, in attesa del mio turno per tagliarmi i capelli. Ma si tratta di un’attesa più che tollerabile, a volte persino piacevole. La saletta d’attesa, ricavata in un angolo del locale, offre infatti una libreria scorrevole traboccante di manga (in stile Book-Off), accanto a una variegata collezione di riviste impilate, un po’ disordinate, su un basso tavolino di vetro.  Sono lì ad aspettare solo di essere sfogliate. All’inizio lo sguardo cade sempre sulle riviste particolari che abbondano: settimanali di gossip, scandalistici e un po’ spinti come Flash, Friday, Weekly Playboy, Shukan Post, SPA… riviste capaci di rapire l’occhio curioso ...

Il 2020 fu un anno assolutamente anormale. Dopo aver oltrepassato la sua naturale metà, come ogni estate, avrebbe dovuto riproporsi la stagione clou del baseball liceale.  Purtroppo, il maledetto COVID causò danni a ogni manifestazione sportiva. Per la prima volta nella sua storia la federazione fu costretta ad annullare il Koshien. Quell’estate, quindi, niente baseball giovanile e nessuno di quei rituali che da sempre ne accompagnano la magia: mancò la meravigliosa perseveranza dei giovani atleti, madidi di sudore, che si affrontavano sul diamante, così come le tifoserie esultanti, le cheerleaders e, ovviamente, la grande cornice di pubblico sugli spalti, che applaudiva e incitava i propri beniamini sotto il sole cocente. Inoltre, non si poterono ascoltare le trascinanti performance delle brass band, le bande musicali scolastiche. Queste bande, soprannominate buraban , schierano un certo numero di ottoni e un’agguerrita sezione di percussioni, e sono più o meno l’equivalente delle...

Adachi Mitsuru graffia anche in tempi di COVID con una storia breve e un po' nostalgica. Otto pagine con una storia inedita, apparsa sul mensile  Gessan  di settembre 2020, a sostegno dell'interruzione forzata di  MIX , il suo ultimo manga. Peccato per la brevità della storia e la mancanza di una trama, ma l'iniziativa è sincera e non manca qualche momento azzeccato.  Purtroppo è una storia settoriale , non per tutti. Mi scuso per la pomposità del corsivo, ma alcune vignette presentano dei particolari che sfuggono al lettore privo di un certo background. Già dal titolo, Ashitsuri baka nisshi , si evince la passione di Adachi per il rakugo e i suoi giochi di parole.  Premesso ciò, la lettura richiede un'introduzione per comprendere le battute tecniche. Partiamo dal titolo, Ashitsuribaka nisshi . Adachi si rifà al celebre manga Tsuribaka nisshi  (Diario di un patito della pesca), che risale al 1979. La serie venne poi adattata in una lunga serie di film comme...

Un post dedicato a tutti quei vecchi manga che avrei sempre voluto leggere in italiano, ma che non sono mai stati tradotti nella nostra lingua. Adoro riscoprire titoli particolari, spesso lontani nel tempo e difficili da reperire. Nella maggior parte dei casi si tratta di opere che difficilmente varcano i confini giapponesi. Certo, esistono sorprendenti eccezioni, ma la quantità di potenziali gemme nascoste resta ancora enorme. Ma a che serve inseguire la perfezione nell’adattamento, se poi è sempre la prima versione vista, quella conosciuta durante gli anni che furono, a rimanere impressa nella memoria e nel cuore?   Va da sé che il valore emotivo dei vecchi cartoni li fa apparire, ai nostri occhi, migliori di quanto forse non siano realmente. Eppure, recuperare frammenti tagliati o alterati, ripulirli dalla polvere del tempo, cancellare le parti peggiori e cercare di ricomporli è una soddisfazione immensa. Sarà la consapevolezza del tempo che scorre, sarà la nostalgia… o f...